Estaba teniendo problemas accediendo a la consola de unas máquinas virtuales usando un Virtual Infrastructure Client versión 2.5. Daba el error "Cannot connect to host X.X.X.X" y no veía la pantalla de la máquina.
Bien es verdad que la conexión desde el equipo que la estaba lanzando era un poco enrevesada, con mucho firewall y NATeo, pero nunca había tenido tanto problema. Primero he revisado que en el fichero local de hosts del equipo que estaba usando tenía en el fichero host la IP del frontal ESX y su nombre corto y largo, pero estaba bien. He segudio buscando hasta encontrar que en este tipo de casos, lo que hay que hacer es acceder al host por consola, editar el fichero /etc/vmware/config y añadirle la siguiente línea: vmauthd.server.alwaysProxy = "TRUE"
Una vez hecho esto, sin reinciar nada, he podido conectar sin problemas.

